Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

оролен шогаш

  • 1 оролен шогаш

    охранять, стеречь

    Нуным пычалан салтак-влак йыр оролен шогат. К. Васин. Их со всех сторон охраняют солдаты с винтовками.

    Составной глагол. Основное слово:

    оролаш

    Марийско-русский словарь > оролен шогаш

  • 2 оролаш

    -ем
    1. сторожить, караулить, стеречь, охранять кого-что-л. Сар тӱҥалме годым Павел Покеев элын кечывалвел границыжым оролен. М. Сергеев. К началу войны Павел Покеев охранял южную границу страны. Ме изай дене коктын суртым оролаш кодынна. В. Сави. Мы со своим старшим братом остались сторожить дом.
    2. подстерегать. Пырыс колям орола кошка подстерегает мышку.
    □ Чачи кечыгут гаяк капка ончылно оролен. С. Чавайн. Чачи почти весь день подстерегала перед воротами.
    // Оролен шогаш охранять, стеречь. Нуным пычалан салтак-влак йыр оролен шогат. К. Васин. Их со всех сторон охраняют солдаты с винтовками.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оролаш

  • 3 оролаш

    оролаш
    -ем
    1. сторожить, караулить, стеречь, охранять кого-что-л.

    Сар тӱҥалме годым Павел Покеев элын кечывалвел границыжым оролен. М. Сергеев. К началу войны Павел Покеев охранял южную границу страны.

    Ме изай дене коктын суртым оролаш кодынна. В. Сави. Мы со своим старшим братом остались сторожить дом.

    Пырыс колям орола кошка подстерегает мышку.

    Чачи кечыгут гаяк капка ончылно оролен. С. Чавайн. Чачи почти весь день подстерегала перед воротами.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > оролаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»